Beaucoup des grands mots de la foi ont glissé au fil des siècles. Ils sonnent pieux, mais leur sens d’origine est enseveli. Ici, nous les ramenons au clair : ce que le mot veut vraiment dire, d’où il vient, pourquoi on le comprend souvent de travers, et où il se trouve dans l’Écriture. Pour que chacun comprenne.
Les termes, expliqués honnêtement
- chata · hamartiaLe péchéLa séparation d’avec l’amour, pas une liste de fautes.
- metanoiaRepentirPenser à neuf et amener à la lumière, pas de chemise de pénitent.
- phobosLa peurL’absence d’amour, la racine sous les racines.
- agapèAgapèL’amour du Père qui se donne et qui vient en premier.
- diathekeNouvelle AllianceUn testament, pas un contrat. Dieu a tout fait.
- huiothesiaLa filiationEnfant et héritier, pas mendiant.
- raphaLa guérisonDieu comme médecin, Jehovah Rapha.
- pharmakeiaPharmakeiaLe mot derrière la pharmacie.
- lev · kardiaLe cœurLe centre et le pare-feu de l’homme.
- nephesh · ruach · neshamaÂme, esprit, souffleLa vie est souffle.
- pistisLa foiConfiance et fidélité, pas une simple adhésion.
- charisLa grâceLe cadeau immérité.
- shalomShalomLa paix veut dire plénitude et être entier.
- yeshouaYeshouaLe nom derrière Jésus : Dieu sauve.
- tahor · tamePur et impurLa logique de la création derrière ces mots.
- diaitaDièteUne manière de vivre, pas une cure.
Cette collection continue de grandir. Pas à pas, d’autres termes s’y ajoutent.
Pourquoi nous faisons cela
Quand un mot est clair, la dispute est finie avant d’avoir commencé. Celui qui sait que « péché » désigne la séparation d’avec l’amour et non une liste de fautes lit toute la Bible plus librement. Les mots clairs ne sont donc pas un accessoire, mais le fondement. Tu y rencontreras sans cesse le même motif : ce qui est écrit dans un livre vieux de milliers d’années, la science le confirme aujourd’hui à nouveau.
Pour aller plus loin
La seule vérité : pourquoi le corps et la Bible parlent la même langue
Le principe : de quoi il s’agit ici